勞作聲響:印尼移工歌謠採集與場景書寫

Nyanyian Di Perantauan - Kumpulan Lagu Pekerja Migran Indonesia Taiwan

畢拉密戀曲

Senandung Asmara @ Piramid Taichung

Maria Chullun X Yogi Music

活動時間 ➤ 2022年06月19日星期日14:30-16:30

活動地點 ➤ 芳芳印尼店(台中市中區繼光街83號)
指導單位 ➤ 文化部
主辦單位 ➤ Trans/Voices Project、財團法人文化臺灣基金會
協辦單位 ➤ 社團法人壹零玖伍移民工文化協會(1095 Migrants Cultural Association,1095 MCA)
計畫協力 ➤ SEA plateaus
*本活動免費進場。
*請民眾注意防疫(進場時量測額溫、酒精消毒),活動進行期間請隨時配戴口罩,並保持社交距離。

台中東協廣場一帶是直擊東南亞音樂的第一現場,各商店播放著各種懷舊與時下流行的東南亞母語歌曲,也不乏樂隊的即興現場,陪伴同鄉的度過假日時光。本場講座將講述台中中區的東南亞音樂場景,並由樂人示範演繹原創歌曲與分享作品的故事。

Di sekitar ASEAN Square atau Piramid Taichung merupakan tempat dimana kita dapat menyaksikan skena musik Asia Tenggara secara langsung. Kita bisa dengar senandung nostalgia berbahasa Asia Tenggara ataupun lagu-lagu pop yang lagi viral dari toko dan warung Asia Tenggara, kita juga bisa dengar dendangan live dari orkes yang menemani orang-orang sekampung halaman di hari liburnya. Acara ini akan memperkenalkan skena musik Asia Tenggara di pusat kota Taichung, dan kedua musisi akan menampilkan karya lagu sendiri, sambil bercerita tentang kisah-kisah di belakang karyanya.

  • 演出曲目與歌詞翻譯
  • 關於台中的移工音樂地景