勞作聲響:印尼移工歌謠採集與場景書寫

Nyanyian Perantauan - Kumpulan Lagu Pekerja Migran Indonesia Taiwan

No.39

回來吧  Kembalilah

創作者:Agit Tri Atmoko阿吉・特力・阿莫可

中文

回來吧

回來我身邊,來這裡與我依偎

請理解我倆本是一體
我試著慢慢站起
卻寸步難行
一秒一秒流逝
時間不斷推移
請幫幫我
回來我身邊,來這裡與我依偎
請理解我倆本是一體
我嘗試各種方法
也願意委屈自己
你要什麼
我都可以給
唯有給你

印尼文

KEMBALILAH

Kembalilah padaku di sini bersamaku

Mengertilah diriku dirimu satu
Ku coba berdiri perlahan
Melangkah tapi tak sejalan
Detik demi detik berputar
Waktu demi waktu berlalu
Tolonglah aku
Kembalilah padaku di sini bersamaku
Mengertilah diriku dirimu satu
Bermacam cara ku lakukan
Perasaan ini ku korbankan
Apa yang engkau inginkan
Semuanya telah keberikan
Untukmu