勞作聲響：印尼移工歌謠採集與場景書寫

我傷心
六年來父母離我而去
我的眼淚流下來
我思念您的懷抱
是否這是我命中注定
是否這就是我的宿命
被父母離棄
我所感受的傷心
我傷心
六年來父母離我而去
我的眼淚流下來
我思念您的懷抱
是否這是我命中注定
是否這就是我的宿命
被父母離棄
我所感受的傷心
羨慕是一定的
看朋友與父母相聚
忍耐，我早已接受
我只能祈禱
為我在外打工的父母

Nelongso atiku
Enem tahun mak bapak ninggal aku
Tumetes iluhku
Aku kangen pelukanmu
Opo iki wis dadi takdirku
Opo iki wis dadi nasibku
Ditinggal wong tuo lungo
Nelongso sing tak roso
Nelongso atiku
Enem tahun mak bapak ninggal aku
Tumetes iluhku
Aku kangen pelukanmu
Opo iki wis dadi takdirku
Opo iki wis dadi nasibku
Ditinggal wong tuo lungo
Nelongso sing tak roso
Iri kuwi wis mesti ono
Nyawang konco disanding wong tuo
Sabar anggonku nerimo
Mung dongo sing iso tak ucapno
Kanggo wong tuoku sing lagi kerjo
Kerjo neng negoro liyo

Sedih hatiku
Enam tahun ibu bapak meninggalkan aku
Berlinang air mataku
Aku kangen pelukanmu
Apa ini sudah jadi takdirku
Apa ini sudah jadi nasibku
Ditinggalkan orang tua pergi
Sedih yang ku rasa
Sedih hatiku
Enam tahun ibu bapak meninggalkan aku
Berlinang air mataku
Aku kangen pelukanmu
Apa ini sudah jadi takdirku
Apa ini sudah jadi nasibku
Ditinggalkan orang tua pergi
Sedih yang ku rasa
Iri itu sudah pasti ada
Melihat teman berkumpul dengan orang tua
Sabar sudah ku terima
Hanya doa yang bisa saya ucapkan
Untuk orang tuaku yang sedang bekerja
Bekerja di negara lain