勞作聲響：印尼移工歌謠採集與場景書寫
Nyanyian Perantauan - Kumpulan Lagu Pekerja Migran Indonesia Taiwan
No.19
岡山車站
Stasiun Gangshan
創作者：OM New Ramesta
中文
岡山車站
在岡山車站
你曾約定
說你不會忘了承諾
你一定會回來
但直到現在
你毫無音訊
岡山站過了就到台南了
你不記得了吧
那時我送你去車站
去搭快車
但你至今沒有回來
你是否已經將我忘記
我最好現在就下定決心
與其心痛，我甘願放手
抱歉
我會找人取代你
一個比你更好的人
爪哇文
STASIUN GANGSHAN
Biyen kowe nate janji
Ra bakal lali netepi janji
Kowe mesti bali
Neng nganti tekan seprene
Kowe ra ono kabare
Stasiun Gangshan meh nganti Tainan
Kowe ra kelinganNeng Stasiun Gangshan kene
Biyen tak terke kowe budal lungoNumpak sepur atas kowe malah bablasRa bali bali nganti sak iki Opo pancen lali
Becik tak punggel tekan seprene
Ra bakal lali netepi janji
Kowe mesti bali
Neng nganti tekan seprene
Kowe ra ono kabare
Stasiun Gangshan meh nganti Tainan
Kowe ra kelinganNeng Stasiun Gangshan kene
Biyen tak terke kowe budal lungoNumpak sepur atas kowe malah bablasRa bali bali nganti sak iki Opo pancen lali
Becik tak punggel tekan seprene
Tak iklasne wae timbang loro ati
Pangapurane Aku golek gantiYang lebih dari mu
印尼文
STASIUN GANGSHAN
Dulu engkau pernah berjanji
Tidak akan lupa menepati janji
Engkau pasti kembali
Tapi sampai saat ini
Engkau tidak ada kabar
Stasiun Gangshan sudah sampai Tainan
Engkau melupakan Di Stasiun Gangshan ini
Dulu ku mengantarkan mu Pergi naik kereta cepatDan tidak pernah kembali sampai saat ini
Tidak akan lupa menepati janji
Engkau pasti kembali
Tapi sampai saat ini
Engkau tidak ada kabar
Stasiun Gangshan sudah sampai Tainan
Engkau melupakan Di Stasiun Gangshan ini
Dulu ku mengantarkan mu Pergi naik kereta cepatDan tidak pernah kembali sampai saat ini
Apakah engkau memang lupa
Lebih baik aku putuskan mulai saat ini Ku iklaskan saja daripada sakit hati
Aku meminta maaf kepadamuAkan ku cari penggantiYang lebih dari mu