勞作聲響:印尼移工歌謠採集與場景書寫

Nyanyian Perantauan - Kumpulan Lagu Pekerja Migran Indonesia Taiwan

No.62

我想你 我愛你  I Miss You - I Love You

創作者:Zikiy Ananda (茲奇・阿南達)

中文

我想你 我愛你

我想你,我想你

我好想好想你
我想你,我好想好想你
我愛你,我愛你
我好愛好愛你
我愛你,我好愛好愛你
我寫這首歌
只唱給我親愛的你聽
好讓你知道我在這裡
每晚睡覺的時候
都會想著你
你是否也像這樣想著我?
請原諒我讓你傷心
我不是故意讓你生氣
因為我害怕失去你
我想你,我想你
我好想好想你
我想你,我好想好想你
我愛你,我愛你
我好愛好愛你
我愛你,我好愛好愛你
親愛的,請不要生氣
如果我沒有消息
親愛的,我還是很想你

印尼文

I MISS YOU - I LOVE YOU

I miss you, I miss you
Aku rindu rindu kamu
I miss you aku rindu rindu kamu
I love you, I love you
Aku cinta cinta kamu
I love you aku cinta cinta kamu
Ku ciptakan lagu ini
Hanya untuk kamu sayang
Agar engkau tahu aku di sini
Setiap tidur malam aku
Selalu terpikirkan kamu
Apakah engkau pun memikirkan aku
Mafkan aku membuatmu sedih
Bukan maksudku memarahi engkau
Karena aku takut kehilangan mu
I miss you, I miss you,
Aku rindu rindu kamu.
I miss you aku rindu rindu kamu
I love you, I love you
Aku cinta cinta kamu
I love you aku cinta cinta kamu
Sayangku jangan marah
Jika aku tak ada kabar
Sayangku aku juga rindu kamu