勞作聲響：印尼移工歌謠採集與場景書寫

中文

分離

分離時親密

美好的我和你
你以身相許
你的靈魂與肉體
你懷裡的暖意
你是否也曾悔恨
在我身邊感到灰心
雖然我心知肚明
自己沒有能力
你在那裡
我將永遠鍾情
我會一直等待
並永遠惦記著你
你在那裡
我求你不要忘記
如果你把我忘記
我會傷心
當你離我而去
你對我說
不要忘了我
我將永遠鍾情
並一直等你

印尼文

PERPISAHAN

Mesranya saat perpisahan

Kita berdua yang terindah
Kau pasrahkan segalanya untukku
Jiwa dan ragamu
Hangat pelukanmu
Pernakah kau rasa menyesal
Dan rasa kecewa di dekatku
Sedangkan tau sendiri
Ku diriku ini tak berarti
Jika engkau di sana
Ku akan selalu setia
Ku akan selalu menunggu
Dan selalu merindukanmu
Jika engkau disana
Aku mohon jangan lupa
Bila kau lupakan aku
Ku kecewa
Saat kau pergi tinggalkan ku
Kau bilang padaku
Jangan lupakan ku
Ku akan selalu setia
Dan selalu menanti sampai kau kembali