勞作聲響:印尼移工歌謠採集與場景書寫

Nyanyian Perantauan - Kumpulan Lagu Pekerja Migran Indonesia Taiwan

No.38

彷彿一片黑暗  Se'akan Tertutup

創作者:Agit Tri Atmoko阿吉・特力・阿莫可

中文

彷彿一片黑暗

剎那間我凝視著
我生命中的孤獨
我拒絕遺忘
所有消逝的過往
我內心的你
雖然你不再愛我
我的生命永遠只為你存在
眼前彷彿一片黑暗
當你放棄我的愛
如果我能讓時間倒轉
我願重頭再來
請原諒過去的我
曾讓你受傷
請原諒我

印尼文

SE'AKAN TERTUTUP

Sejenak ku menatapi
Kesendirianku dalam hidupku
Enggan ku tuk melupakan
Semua masa lalu yang dulu hilang
Kau dalam hatiku
Meski kau tak pernah mencintai aku
Hidupku hanyalah untukmu selamanya
Se'akan mataku tertutup
Saat kau lepas cintaku
Andai waktu dapat ku putar
Ingin ku ulang kembali
Maafkanlah aku yang dulu
Pernah melukai mu
Maafkanlah diriku