勞作聲響：印尼移工歌謠採集與場景書寫
Nyanyian Perantauan - Kumpulan Lagu Pekerja Migran Indonesia Taiwan
No. 16
Kepedihan 痛苦
創作者：阿萬SKA（Awan SKA）
印尼文
KEPEDIHAN
Rasa cinta yang ku pendam
Takkan pernah hilang
Hanya waktu dapat ungkapkan
Rasa cintaku pada dirimu
Kini hanya sisa cintaku kepada dirimu
Hanya kepedihan yang ku rasakan
Kepada dirimu
Ku ukir perasaan
Yang dulu pernah kau berikan
Ku rasakan pedihnya berpisah dengan dirimu
Ku kenang tentang kita
Yang dulu saling mencintai
Ku rasakan pedihnya kehilanganmu
Kini hanya sisa cintaku kepada dirimu
Hanya kepedihan yang ku rasakan
Kepada dirimu
Ku ukir perasaan
Yang dulu pernah kau berikan
Ku rasakan pedihnya berpisah dengan dirimu
Ku kenang tentang kita
Yang dulu saling mencintai
Ku rasakan pedihnya perpisahan
中文
痛苦
我珍藏的愛
不曾消逝
只有時間能證明
我對你的愛意
現在剩下我對你的愛
我感受到的只有
因你而生的痛苦
我牢記
你給我的感情
我感受，與你分離的痛苦
我懷念
過去相愛的我們
我感受，失去你的痛苦
現在剩下我對你的愛
我感受到的只有
因你而生的痛苦
我牢記
你給我的感情
我感受，與你分離的痛苦
我懷念
過去相愛的我們
我感受，分離的痛苦
