勞作聲響：印尼移工歌謠採集與場景書寫
Nyanyian Perantauan - Kumpulan Lagu Pekerja Migran Indonesia Taiwan
No. 14
Rapuh Tanpamu 沒你我會沒力氣
創作者：阿萬SKA（Awan SKA）
印尼文
RAPUH TANPAMU
Malam ini ku harap kau merasakan
Apa yang kurasa di saat ku rapauh
Hanya parasmu yang ku dambakan
Ku tak ingin kau bersedih
karena aku tak pernah bisa membuatmu bahagia
Ku hanyalah orang yang tak sempurna
Ku tak sanggup melihat kau menangis
Usaplah air suci dari matamu
Senyum bahagia untuk selamanya
Kasih maafkanlah semua kesalahan
Yang pernah aku lakukan terhadapmu
Ku ingin memeluk mu
Membelaimu wajahmu
Menyayangimu sepenuh hatiku
Untuk selamanya bersamamu
中文
沒你我會沒力氣
我希望今晚你能明白
我無力的感覺
我渴望的只是你的臉
我不要你難過
只因我沒讓你快樂過
我僅是個不完美的人
我不忍看你哭泣
請擦乾你眼裡聖潔的淚滴
快樂地笑，永永遠遠
愛人，請原諒我
所有對你犯的錯
我想抱抱你
摸摸你的臉
全心全意呵護你
永遠跟你在一起
