勞作聲響：印尼移工歌謠採集與場景書寫
Nyanyian Perantauan - Kumpulan Lagu Pekerja Migran Indonesia Taiwan
No.09
Ikhlas 甘願
創作者：阿洋黑（Ayanghe）
▎Ayanghe (Zikiy Ananda)
Seorang penulis lagu dan penyanyi asal Baturaja, Sumatera Selatan. Ia merantau di Taiwan sebagai pekerja pabrik, bangunan serta peternakan sudah 8 tahun. Sekarang ia tinggal di Tainan.
▎阿洋黑（茲奇．阿南達）
來自南蘇門答臘省Baturaja，詞曲創作者、歌手，在台灣工作已有八年，曾在牧場、建築工地與工廠工作。現居台南。
印尼文
IKHLAS
Ku pastikan diriku takkan
Mengharap mu kembali lagi
Namun perih hati ini
Mengingat tentang dirimu, sayang
Pamit ku pergi meninggalkan dirimu
Takkan pernah ku perjuangkan dirimu lagi
Bahagialah dirimu bersamanya
Tak usahlah kau mengingat diriku lagi
Ku pasti bisa walau tanpa kamu lagi
Yang dulu pernah hiasi hari-hariku di sini
Terasa hancur hidupku tanpa mu lagi
Namun ku coba tegar menjalani semuanya
Ku pasti bisa tanpa mu
Yang dulu pernah di hatiku
Terasa hancur hatiku
Tanpa dirimu di hidupku
中文
甘願
我確定我不再
指望你回來
但內心的痛苦
讓我想起了你，親愛的
走了，我要離開你
我不會再為你努力
你和他幸福在一起
就別再將我想起
我絕對會撐過去，雖已沒有你
那個曾妝點著我每一天的你
沒有你，我感覺人生都毀了
但我會試著咬牙度過一切
沒有你，我一定會撐下去
那個曾在我心裡的你
我的心碎了
我的人生已沒有你