勞作聲響：印尼移工歌謠採集與場景書寫
Nyanyian Perantauan - Kumpulan Lagu Pekerja Migran Indonesia Taiwan
No.08
Menunggumu 等你
創作者：阿洋黑（Ayanghe）
▎Ayanghe (Zikiy Ananda)
Seorang penulis lagu dan penyanyi asal Baturaja, Sumatera Selatan. Ia merantau di Taiwan sebagai pekerja pabrik, bangunan serta peternakan sudah 8 tahun. Sekarang ia tinggal di Tainan.
▎阿洋黑（茲奇．阿南達）
來自南蘇門答臘省Baturaja，詞曲創作者、歌手，在台灣工作已有八年，曾在牧場、建築工地與工廠工作。現居台南。
印尼文
MENUNGGUMU
Aku mengerti kamu
Melebihi dia yang selalu kau puja-puja
Jangan tanya mengapa
Selama ini ku masih menunggu
Selalu menunggu
Bila kau lelah berada di sampingnya
Ada aku di sini yang selalu menunggu
Bila sudah tak seia sekata
Kembali padaku
Hati ini selalu terbuka untukmu
Ku jadikan kau ratu di dalam hatiku
Bila nati sudah tak nyaman kau rasa
Aku di sini
Jangan dipertahankan bila menyakitkan
Yakinlah kau takkan bahagia
Perlahan lepaskanlah genggaman tangannya
Walau ada yang terluka
中文
等你
我明白
你重視你景仰的他
不要問我為什麼
到現在還在等
一直都在等
如果你在他身邊累了
有我在這裡，一直在等
如果你們不再同調
回來我這裡
這顆心總為你敞開
我要你當我心上的女王
如果之後你的好感不再
我會在這裡
如果心痛，就別逞強
不然妳不會快樂
慢慢放開他緊握的手
雖然有人會難過