勞作聲響：印尼移工歌謠採集與場景書寫
Nyanyian Perantauan - Kumpulan Lagu Pekerja Migran Indonesia Taiwan
No. 32
Kawan Lita 力達好朋友
創作者：髒辮艾拉茲（Elaz Dreads）
▎Elaz Dreads
Seorang pekerja pabrik. "Kawan Lita" adalah lagu tentang kegiatan para pekerja pabrik saat waktu libur kerja.
▎髒辮艾拉茲
工廠工人。〈力達好朋友〉是一首跟工廠工人放假時的活動有關的歌。
印尼文
KAWAN LITA
Akhir pekan tiba
Waktunya kita berpesta
Segarkan pikiran
Setelah sepekan bekerja
Jenuh dengan rutinitas kerjaan
Ayo kawan kita nikmati libur kerja
Berkumpul bersama
Di taman seperti biasa
Kita berkumpul berbagi rasa
Ku pacu sepeda listrikku
Tak sabar untuk bertemu
Bersulang bersama, berbagi suka bersama
Kawa Litaku
Tuangkan minuman, bernyanyi bersama
Sing-along, drunk together
And having fun
中文
力達好朋友
週末了
我們的派對時間到了
打起精神來
幹了一個禮拜的活兒
早已厭倦每天的工作
朋友們，來！讓我們享受休假
聚在一塊
在公園老地方
我們相聚一起分享
我催動電動車油門
等不及要見到你們
一起暢飲，一起歡樂
我的力達好朋友
飲料往杯子裡面倒，一起唱
跟著唱，一起醉倒
開心玩樂
