勞作聲響:印尼移工歌謠採集與場景書寫

Nyanyian Perantauan - Kumpulan Lagu Pekerja Migran Indonesia Taiwan

No.51

為你不安  Resah denganmu

創作者:Mandala Supianto(曼德拉・蘇比安多

中文

為你不安

我開始不安

為什麼你會這樣
動不動就生氣
現在卻冷漠疏離
我缺少什麼
把你搞成這副德性
是不是因為我
對你來說不夠賣力
你要什麼
我都可以給你
但你不知道
我對你的忠心
你要的我都可以給你
你喜歡的我都可以給你
你要的我都可以給你
你喜歡的我都可以給你

印尼文

RESAH DENGANMU

Aku mulai resah
Mengapa kamu begitu
Marah-marah tak menentu
Dan kini mulai menjauh
Apa kurangnya aku
Hingga kamu jadi begitu
Apakah karena aku
Kurang pantas untuk dirimu
Apa yang kau inginkan
telah aku berikan
Tapi kau tak pernah tau
Kesetianku sama kamu
Apa yang kau mau aku berikan
Apa yang kau suka aku berikan
Apa yang kau mau aku berikan
Apa yang kau suka aku berikan