勞作聲響:印尼移工歌謠採集與場景書寫

Nyanyian Perantauan - Kumpulan Lagu Pekerja Migran Indonesia Taiwan

No.29

別人的情郎  Bojone Uwong

創作者:Maria Chullun(純真瑪莉亞) / Gito Shantiong(吉多)

中文

別人的情郎

最初只是回留言

我們在此相識
後來開始閒聊
偶爾還會視訊
啊⋯啊⋯啊⋯啊⋯
慢慢感覺喜歡他
我已悄悄愛上他
越來越無法自拔
什麼時候我們才能相見
可惜啊可惜
原來他已有所屬
但我還是愛他
別人的情郎讓我癡狂

印尼文

BOJONE UWONG 

Awalnya cuma komenan

Di situ kita kenalan
Lalu kita mulai chatingan
Sesekali video-callan
Ahaa... ahaa... ahaa... ahaa...
Lama-lama merasa nyaman
Diam-diam ada cinta
Makin lama makin tak tahan
Kapan kita ketemuan
Sungguh sayang seribu sayang
Ternyata dia milik orang
Tapi aku terlanjur cinta
Bojone uwong bikin aku gila