勞作聲響：印尼移工歌謠採集與場景書寫

中文

萬隆與台中之間

認識你的時候
有種不尋常的感覺
雖然未曾見過你
但毫無疑問地我愛上了你
廣闊的藍色大海
在我與你之間
身體雖然遠遠分離
我的心卻繫念著你
萬隆與台中之間
綻放你我的愛意
我的情人還請耐心
等待相見的那一刻
我將迎你而來
與你廝守
不要理會他們
對我倆愛情的猜疑
時間將回應
我們經歷的甜蜜
萬隆與台中之間
綻放你我愛意
我的情人還請耐心
等待相見的那一刻
我將迎你而來
與你廝守
你是命中注定
最好的那個你

印尼文

ANTARA BANDUNG DAN TAICHUNG

Saat mengenalmu dikala itu
Ada rasa yang tak biasa
Walaupun belum pernah bertemu
Namun tak ragu ku mencintaimu
Terbentang luas lautan biru
Di antara aku dan kamu
Walaupun raga terpisah jauh
Hatiku selalu kan merindukanmu
Antara Bandung dan Taichung
Bersemi cintaku dan cintamu
Bersabarlah kekasihku
Menunggu saatnya bertemu
Aku kan datang menjemputmu
Bersanding denganmu
Jangan dengar mereka
Yang ragukan cinta kita berdua
Waktu kan menjawabnya
Bahagia ini kita yg rasakan
Antara Bandung dan Taichung
Bersemi cintaku dan cintamu
Bersabarlah kekasihku
Menunggu saatnya bertemu
Aku kan datang menjemputmu
Bersanding denganmu
Kau adalah takdir
Yang terindah