勞作聲響：印尼移工歌謠採集與場景書寫
Nyanyian Perantauan - Kumpulan Lagu Pekerja Migran Indonesia Taiwan
No. 95
Cemberut 臭臉
創作者：Relix Band
▎Relix Band
Relix Band adalah band poprock yang dibentuk oleh Dody (drummer), Tian (bassis), Hengky/Anggi (keyboard), Viki (gitaris), Haris (vokalis) di Taipei pada tahun 2006. Pada tahun 2013, Relix Band merilis album perdana "Waktu".
▎Relix Band
Relix Band是一支由Dody（鼓手）、Tian（貝斯手）、Hengky（鍵盤手）、Viki（吉他手）與Haris（主唱）於二○○六年在台北組成的流行搖滾樂團。Relix Band於二○一三年發行了首張實體專輯《時間》。
印尼文
CEMBERUT
Kenapa kasihku
Kenapa sayangku
Kulihat engkau selalu cemberut padaku
Apakah ku telah lukai hatimu
Sehingga kau terdiam tak bicara padaku
Jangan pernah ragu dan jangan pernah bimbang
Di dalam hatiku hanya namamu sayang
Sambutlah hadirku di dalam pelukmu
Sambutlah cintaku yang hanya padamu
Kan ku bawa engkau terbang di atas awan
Lintasi bintang-bintang hanya denganmu sayang
Percayalah padaku oh sayangku
Cintaku hanya satu untukmu
Jangan pernah engkau bimbang dan ragu
Sambutlah aku dengan senyum manismu
中文
臭臉
怎麼了，我的情人
怎麼了，我親愛的人
我看你總是對我擺臭臉
難道是我傷了你的心
讓你對我沈默不語
不要懷疑，不要猶豫
親愛的，只有你的名字在我心裡
用擁抱迎接我
迎接我專屬於你的情
我將帶你飛上雲霄
與你穿越星辰，親愛的人
請相信我，我親愛的人
我對你情有獨鍾
你不要懷疑，不要猶豫
迎接我，用你甜美的笑容