勞作聲響:印尼移工歌謠採集與場景書寫

Nyanyian Perantauan - Kumpulan Lagu Pekerja Migran Indonesia Taiwan

No. 94

S'lalu Di Hati 一直在心裡

創作者:Relix Band


▎Relix Band

Relix Band adalah band poprock yang dibentuk oleh Dody (drummer), Tian (bassis), Hengky/Anggi (keyboard), Viki (gitaris), Haris (vokalis) di Taipei pada tahun 2006. Pada tahun 2013, Relix Band merilis album perdana "Waktu".


▎Relix Band

Relix Band是一支由Dody(鼓手)、Tian(貝斯手)、Hengky(鍵盤手)、Viki(吉他手)與Haris(主唱)於二○○六年在台北組成的流行搖滾樂團。Relix Band於二○一三年發行了首張實體專輯《時間》。



印尼文

S'LALU DI HATI


Mungkinkah akan kembali

Dirimu di sini

Tuk bersamaku lagi


Setelah engkau ku lukai

Kau ku sakiti

Nodai cinta ini


Dulu ku memang tak pernah bisa

Menganggap dirimu s'lalu ada

Kini ku telah menyadarinya

Kaulah yang terindah

Kaulah yang sempurna

Hoo….


Kembalilah padaku

Di sini ku merindukan mu

Karena ku masih mencintai mu


Hanya dirimu yang s'lalu di hati

Yang setiap saat selalu ku nanti

Kaulah yang terindah di dalam hati


Hanya dirimu yang s'lalu ku tunggu

Sampai mati pun kan tetap ku tunggu

Kaulah yang sempurna di dalam hatiku


Hanya dirimu…hhhuuu…

Hanya dirimu…hhhuuu…

Hanya dirimu yang s'lalu di hatiku




中文

一直在心裡


你有沒有可能

回來這裡

和我從頭來過


在我傷了你之後

我讓你傷心

我玷污了愛情


過去我不曾

把你的存在放在眼裡

如今我已清醒

最動人的是你

最完美的是你

噢……


回來我這裡

我在這裡想念你

因為我還愛著你


只有你,一直在心裡

讓我時時刻刻等著你

在心裡,最動人的就是你


我一直等的只有你

我會等到死心塌地

在我心裡,最完美的就是你


只有你……

只有你……

只有你,一直在我心裡