勞作聲響：印尼移工歌謠採集與場景書寫

中文

哥，妹妹累了

如果愛我就說出來吧，哥

如果喜歡我千萬別隱藏
如今時代已不同，哥
如果喜歡我就快快證明
說不定別人會讓我會動心，哥
你可要當心，這是很多人的經歷
做好準備確定你的選擇
切莫等候
來證明你是忠誠的男人
哥，妹妹累了
哥，妹妹累了
何時哥要邀請我坐上新娘席？
哥，妹妹累了
哥，妹妹累了
父母問哥什麼時候來提親？
拜託哥給我明確的答案
好讓我的心平靜
相信吧！神會幫助我們堅定的心
締結神聖約定

印尼文

ADEK LELAH BANG

Andai cinta ungkapkan saja bang

Sekarang jaman sudah lain bang
Kalau sayang cepat buktikan
Nanti keburu ditikung orang bang
Hati-hati banyak yang sudah alami
Persiapkan tentukan pilihanmu
Jangan tunggu
Tunjukan kau pria sejati
Adek lelah bang
Adek lelah bang
Kapan abang ajak ke pelaminan
Adek lelah bang
Adek lelah bang
Ibu bapak nanyain kapan lamaran
Tolong abang beri aku kepastian
Agar hati ini tenang sayang
Percayalah Tuhan pasti memudahkan
Niat hati untuk ikatan yang suci
Kalau sayang jangan dipendam