勞作聲響:印尼移工歌謠採集與場景書寫

Nyanyian Perantauan - Kumpulan Lagu Pekerja Migran Indonesia Taiwan

No.33

寶貝  Beib's

創作者:Suci Suryati蘇姬・蘇里亞蒂

中文

寶貝

寶貝⋯⋯你怎麼了?寶貝
你看起來在懷疑
我對你的一片真心
寶貝⋯⋯不要老是沈默,寶貝
我沒有外遇
我沒有劈腿
因為你是我的唯一
女人渴望被了解
女人渴望被關心
千萬不要,毫無理由
不理不睬
你的臉書動態在吃醋
你的臉書訊息怎麼在發怒
千萬不要誤會我親愛的
他只是朋友
如果是真心愛我
如果是真心喜歡我
千萬不要去理會
別人的閒言閒語
如果你的心有所回應
我不會接受別人的愛
我也不會玷污
這神聖的愛情

印尼文

BEIB'S

BEIB'S... kamu kenapa sih BEIB'S
Tampaknya kau ragu
Dengan sayangku tulus padamu
BEIBS... Jangan diam terus BEIBS
Aku tak selingkuh
Aku tak mendua
Karena cuma kau satu satunya
Wanita ingin dimengerti
Wanita ingin diperhatiin
Jangan kamu cuekin
Tanpa alasan
Status Facebook kamu cemburu
Inbox di Facebook kamu kok jadi Nesu
Jangan salah paham sayang
Dia teman biasa
Bila sudah benar benar cinta
Bila sudah benar benar sayang
Jangan kau hiraukan
Omongan orang
Bila hati mulai berbicara
Tak kan ku terima lain cinta
Tak kan pernah ku nodai
Cinta suci ini