勞作聲響：印尼移工歌謠採集與場景書寫
Nyanyian Perantauan - Kumpulan Lagu Pekerja Migran Indonesia Taiwan
No. 25
Ku Langitkan Namamu 我默念你的名
創作者：Warna（達威爾）
▎Warna (alias Dawer)
Warna berasal dari Cilacap, Jawa Tengah, kelahiran tahun 1990. Ia sudah 10 tahun tinggal di Taiwan sejak tahun 2015. Ia merupakan seorang buruh pabrik, penulis lagu, serta penyanyi. Ia dari waktu kecil sudah mulai berkarya, dan mendalami genre Pop Melayu.
▎達威爾
生於一九九○年，來自中爪哇芝拉札，二○一五年來台至今已有十年。具工廠工人、詞曲創作人與歌手多重身份。他小時候就開始寫歌，擅長的風格為馬來流行音
印尼文
KU LANGITKAN NAMAMU
Satu cinta satu rasa ini
Yang begitu dalam kurasakan
Ku istimewakan di atas sajadah biru
Ku renungkan di sepertiga malamku
Di dalam do'a ku langitkan namamu
Ku lafadzkan dalam syair do'aku
Kau yang terindah, kau permata hati
Tetaplah di sini mendampingi hidupku
Di dalam rindu bersemayam wajahmu
Memiliki hatimu sempurna untukku
Di dalam do'a ku pintakan semua
Di sisa hidupku
Menua bersamamu
Angin malam sampaikanlah rindu ini untukknya....
中文
我默念你的名
這樣的愛，這樣的感受
我的感覺是如此深厚
我在藍色的禮拜毯上
半夜裡專心思索
在禱告中，我默念你的名
在我的禱詞裡唸出你的名
最美麗的你，是心的寶石
請繼續待在這裡，與我廝守
你的臉住在我的思念裡
完美對我來說，就是擁有你的心
我在禱告中祈求
我的餘生
能與你白頭
夜晚的風，請為他捎上思念