勞作聲響：印尼移工歌謠採集與場景書寫
Nyanyian Perantauan - Kumpulan Lagu Pekerja Migran Indonesia Taiwan
No. 27
Taipei 101 Nagih Janji 台北101的誓言
創作者：Warna（達威爾）
▎Warna (alias Dawer)
Warna berasal dari Cilacap, Jawa Tengah, kelahiran tahun 1990. Ia sudah 10 tahun tinggal di Taiwan sejak tahun 2015. Ia merupakan seorang buruh pabrik, penulis lagu, serta penyanyi. Ia dari waktu kecil sudah mulai berkarya, dan mendalami genre Pop Melayu.
▎達威爾
生於一九九○年，來自中爪哇芝拉札，二○一五年來台至今已有十年。具工廠工人、詞曲創作人與歌手多重身份。他小時候就開始寫歌，擅長的風格為馬來流行音
印尼文
TAIPEI 101 MENAGIH JANJI
Sudah tiba waktu dan tempat aku menunggu
Sampai lama hanya bisa sabar menunggu
Janji cintamu tak akan diganti
Aku di sini hanya menagih janjimu
Indah gedung ini 101 mengerti
Di jalan ini kamu berjanji sampai mati
Semua sudah hilang, semua menjadi kenangan
Hanya tinggal angan-angan 101 aku kehilangan
Indahnya gedung tinggi 101 Taipei sini
Apa kamu masih ingat janjinya
Hawa dingin yang ada di malam ini
Aku menunggu kedatanganmu
Indahnya gedung tinggi 101 Taipei sini
Mengingatkan aku dan kamu bertemu
Hawa dingin di malam ini
Selalu teringat pelukanmu
爪哇文
TAIPEI 101 NAGIH JANJI
Wes tibo mangsane anggon ku ngenteni
Seprene suene mung biso sabar ngenteni
Janji tresnomu ra bakal keganti
Aku neng kene mung nagih janjimu
Endah gedung iki 101 ngerteni
Neng dalan iki kowe janji tekan pati
Kabeh wes ilang, kabeh dadi kenangan
Mung kari angenan 101 aku kelangan
Endahing gedung duwur 101 Taipei kene
Opo kowe esih eling ning janjine
Howo adem sing ono wengi iki
Aku ngenteni tekamu
Endahing gedung duwur 101 Taipei kene
Ngelingake aku lan kowe ketemu
Howo adem ing wengi iki
Tansah kelingan pelukanmu
中文
台北一○一的誓言
時間到了，我抵達等待的地點
等了好久，我也只能耐心地等
你的愛情誓言不會改變
我到這裡來，只是要你的誓言兌現
一○一這棟大樓的美知道
你在這條路上說好生死相隨
全都已經不見，全部已成回憶
只剩下幻影，一○一，我已失去一切
這裡的台北一○一好美
你是否還記得你的誓言
今晚的冷空氣
我還在等你
這裡的台北一○一好美
提醒著你我的相遇
今晚的冷空氣
你的擁抱，我總會想念