勞作聲響：印尼移工歌謠採集與場景書寫

No. 48

創作者：Yanti Rosalinda（洋蒂・羅莎琳達）

GAGAL LAGI

Aku bersedih lagi

Ku menangis lagi

Hati kembali tersakiti lagi

Aku terjatuh lagi

Ku terhempas lagi

Cinta kembali telah gagal lagi

Sungguh sulit untuk ku mengerti

Namun ku ikhlas semua terjadi

Biarlah air mata berderai tiada reda

Menjadi tanda aku yang tak berdaya

Hingga suatu saat kan berubah cerita

Aku percaya akan tiba bahagia

Meski hati ini perih tak terkira

Aku harus tegar menjalani

又失敗了

我又傷心了

我又哭泣了

心又痛了

我又跌倒了

我又被打垮了

戀情又失敗了

我真的很難理解

但我對一切無怨無悔

就讓眼淚不停地流

那是我無力的記號

直到有天故事改寫

我相信幸福終將到來

哪怕這顆心痛得難以言喻

我也得堅持下去